Arte e cultura

La lanterna nera

Agli inizi del XVII secolo Praga era la capitale dell’impero governato da Rodolfo II d’Asburgo, sovrano visionario, amante delle arti, delle scienze e dell’alchimia. Presso lo Hradschin convergevano scienziati come Tycho Brahe e lo stesso Keplero, artisti, occultisti, ma anche ciarlatani, truffatori e lestofanti...

La mia Praga

Giuliana Sarti è nata a Portoferraio, nell’Isola d’Elba, e si è laureata in Materie letterarie presso l’Università degli Studi di Roma. È vissuta per molti anni all’estero con suo marito e i suoi due figli, e nel corso dei suoi spostamenti ha trascorso un...

Parola di Václav Havel. Teatro, rock e resistenza dietro il Muro di Berlino

Il libro fotografa un periodo assolutamente decisivo per la trasformazione della società occidentale, ovvero l’arco temporale compreso tra il 1968 e il 1989, con la caduta del Muro di Berlino. In primo piano, la figura di Václav Havel come drammaturgo e le vicende oscure...

Kinoautomat, un preludio al futuro

La pellicola cecoslovacca realizzata per l’Expo 1967 appare oggi la vera precorritrice di Bandersnatch, il rivoluzionario tentativo di film interattivo presentato di recente da Netflix “La Tv del domani” è stata l’espressione usata dal quotidiano britannico The Guardian, mentre il noto critico David Griffin...

Un bambino a Terezín. Racconti dal campo

Nato nel 1931, lo scrittore ceco-ebreo Ivan Klíma fu deportato, nel 1941, con tutta la sua famiglia nel campo di concentramento di Terezín. Questo libro è una raccolta di racconti autobiografici pubblicati per essere un contributo alla commemorazione del settantacinquesimo anniversario della liberazione dei...

Il cosmonauta

Accolto con entusiasmo dalla critica internazionale, “Il cosmonauta” è il romanzo d’esordio di Jaroslav Kalfar, che trascina il lettore in un’odissea intergalattica sull’amore, il coraggio e la scoperta di sé e delle proprie aspirazioni. Rimasto orfano in giovane età e cresciuto in campagna dai...

A Všetaty, sulle tracce di Jan Palach

Nato a Praga nel 1948, è in questo villaggio della Boemia centrale che l’eroe cecoslovacco eroe trascorse l’infanzia. Ora qui sorge un museo che lo ricorda Una pioggerellina invernale accarezza i vecchi treni della stazione Masaryk di Praga: in poco meno di un’ora si...

Il nuovo fumetto

Dal 20 al 30 ottobre Nell’abito della Settimana della lingua italiana nel mondo, la società Lucca Crea e l’Istituto Italiano di Cultura di Praga organizzano la mostra “Il nuovo fumetto: temi, autori e linguaggi nel Graphic Novel italiano” che si terrà nella Cappella barocca...

Czech Academic City a Erbil

Reportage dal nuovo campus politecnico ceco nel Kurdistan iracheno Il fuoristrada bianco si ferma accanto alla moschea di Haji Yassin Taha e il nostro autista, Abbas, che ci ha attesi in aeroporto, ci sorride e ci dice che siamo arrivati a destinazione. Ci troviamo...

Traduzioni strettamente sorvegliate

Una breve panoramica sulla diffusione della letteratura ceca in Italia grazie all’opera di grandi slavisti e case editrici del Belpaese L’intento di questo articolo è quello di dare una panoramica della letteratura ceca tradotta in italiano. Non sarà dunque una bibliografia estesa delle traduzioni,...